A practical, operator-friendly guide to building an on-chain dashboard for retail investors in 2026, with usable metrics, threshold logic, architecture choices, and common mistakes